华纳出品的三维动画《忍者神龟》本月18日公映，该片是章子怡首度配音的影片，因而备受影迷期待。但是记者了解到，因为章子怡一拖再拖，该片中文版的配音已经由沪上知名导演吴贻弓的儿媳曾丹代劳，到底谁配音更合适，她也将和原版中的章子怡一较高下。
《忍者神龟》是章子怡首度配音的好莱坞大片。她在片中为一个女忍者配音，该片在北美公映时，章子怡的声音就引起了一些影迷的争议。记者昨天从上海译制片厂获悉，该片目前所有的配音、译制工作都已经完工，章子怡最终还是没有能够亲自为中文版配音。
最终，中文版的《忍者神龟》还是没能等到章子怡的配音带，导演曾丹成为代替章子怡的配音演员。接受记者采访时，曾丹就透露，以前章子怡和成龙合作过的《尖峰时刻2》章